|
Dear Dieter :
I would like to thank you by your interest in our family´s story and also of
others
Pomeranian emigrants. I have some amazing news about a research that my
cousin Alice Tietböhl Toigo done on a lot of letters that my grandfather
Leopoldo Tietböhl sent to and received from Germany during almost three
decades (1920-1946). Based on this texts handwritten and quite difficult to
translate - even for an old german teacher that kindly did this job for us
(unfortunately our German is very poor) - we could do a link between a
german lineage and our grand grandfather Christian, the first Tietböhl to
come circa 1850 from Germany to this last Southern corner of Brazil . We
found out that a certain schumacher called Johann Cristoph Tietbohl born
March 11, 1754 in Alt Tellin, Pommern, was the grand grandfather of
Christian. This information was based in the registry of a Parish in Demmin
( you may see a copy of the documment attached ). It matched exactly with the
contents of Leopoldo´s letters. We are the 6th generation of this lneage.
The members of this generation are in the fourth or fifth decade of life,
therefore most of us has sons and some grandsons.
My best greetings. Um grande abraço de todos os brasileiros da família
Tietböhl. Carlos Tietboehl from Porto Alegre, Brasil.
PS: I will get together more informations to edit a text in
Pommersche Leute in aller Welt as soon as I can . Thanks.
Carlos Nunes Tietboehl
Porto Alegre, Brasil
|